1.

請 闡 述 醫 療 衞 生 研 究 基 金 （ 基 金 ） 的 營 運 時 間 表 ／ 批 款 週 期 。

在 一 般 情 況 下 ， 醫 療 衞 生 研 究 基 金 研 究 員 擬 定 項 目 的 撥 款 於 十 二 月 開 始 接 受 申 請 ， 並 在 下 一 年 的 三 月 截 止 。申 請 書 遂 於 四 至 八 月 進 行 同 行 專 家 評 審 。 評 審 撥 款 委 員 的 撥 款 建 議 ， 會 交 由 研 究 局 在 九 月 或 十 月 討 論 及 定 奪 。 初 步 撥 款 結 果 於 通 過 後 三 週 內 公 布 ， 擬 獲 資 助 的 申 請 人 將 有 三 週 時 間 回 應 評 審 撥 款 委 員 會 ╱ 評 審 專 家 的 意 見 。申 請 人 必 須 於 簽 訂 契 約 協 議 前 解 決 所 有 待 決 事 項 。

2.

健 康 護 理 及 促 進 計 劃 往 後 會 否 公 開 邀 請 ？

不 會 。 由 二 零 一 九 年 起 ，健 康 護 理 及 促 進 計 劃 不 會 作 公 開 邀 請 。 為 進 一 步 精 簡 醫 療 衞 生 研 究 基 金 的 運 作 ， 研 究 員 擬 定 項 目 及 促 進 健 康 項 目 由 二 零 一 八 年 十 二 月 已 聯 合 公 開 邀 請 。 符 合 本 年 度 優 次 課 題 的 申 請 ， 將 獲 優 先 提 供 撥 款 。

3.

二 零 二 一 年 的 公 開 邀 請 中 ， 每 份 申 請 的 撥 款 上 限 及 期 限 是 多 少 ？

每 份 申 請 的 撥 款 上 限 為 港 幣 一 百 五 十 萬 元，時 限 不 超 過 三 年。小 型 撥 款 的 上 限 則 由 港 幣 十 萬 元 提 升 至 港 幣 五 十 萬 元，並 重 新 命 名 為 種 子 撥 款 。

4.

甚 麼 是 種 子 撥 款 ？

5.

誰 決 定 撥 款 的 結 果 ？

研 究 局 根 據 評 審 撥 款 委 員 會 的 建 議 而 作 出 決 定 。

6.

基 金 的 撥 款 會 資 助 行 政 費 用 嗎 ？

根 據 現 行 政 策 ， 醫 療 衞 生 研 究 基 金 不 會 資 助 行 政 費 用 。 但 是 委 託 研 究 項 目 的 行 政 費 用 ， 會 因 應 每 個 個 案 作 出 特 別 考 慮 。

7.

研 究 資 助 局 傾 向 資 助 基 本 研 究 ， 創 新 及 科 技 基 金 則 多 資 助 中 下 游 研 究 項 目 ， 而 醫 療 衞 生 研 究 基 金 ( 基 金 ) 的 定 位 又 如 何 ？

各 基 金 資 助 方 向 不 同 。優 配 研 究 金（GRF）資 助由 大 學 教 育 資 助 委 員 會 （ UGC）所 資 助 的 大 學 內 所 有 學 科 的 基 礎 研 究 。創 新 及 科 技 基 金 （ITF） 資 助 在 本 地 公 共 研 究 機 構 （ 包 括 大 學 ）、 研 發 中 心 和 本 地 企 業 進 行 的 應 用 研 究 和 研 發 活 動 ， 以 促 進 創 科 發 展 。 醫 療 衞 生 研 究 基 金 (基 金) 支 持 具 有 轉 化 為 臨 床 實 踐 潛 力 的 醫 療 衞 生 研 究 ， 以 改 善社 會 大 眾 的 健 康 和 福 祉。 大 多 數 基 金 資 助 的 項 目 由 本 地 大 專 院 校 （ 主 要 是 兩 所 醫 學 院） 和 公 立 醫 院 負 責實 行 。基 金 亦 會 針 對 特 定 議 題 ， 透 過 委 託 研 究 項 目 以 解 決 公 共 衛 生 威 脅 、 填 補 知 識 缺 口 和 滿 足 衛 生 政 策 需 求 。 事 實 證 明 ， 這 些 努 力 對 發 展 研 究 基 礎 設 施 非 常 有 用 ， 使 香 港 能 夠 快 速 有 效 地 應 對 近 年 來 出 現 的 健 康 威 脅 ， 包 括 禽 流 感 、 SARS、 豬 流 感 和 2019 冠 狀 病 毒 病 。其 他 委 託 研 究 亦 有 利 於 經 濟 增 長 ，當 中 包 括 資 助 兩 所 教 學 醫 院 （ 威 爾 士 親 王 醫 院 和 瑪 麗 醫 院 ） 的 一 期 臨 床 試 驗 中 心 ， 利 用 香 港 的 研 究 專 長 吸 引 藥 廠 在 香 港 進 行 藥 物 試 驗 。 另 外 ， 基 金 接 受 所 有 來 自 公 、 私 營 機 構 及 學 術 界 研 究 人 員 的 申 請 。以 往 收 到 的 申 請 來 自 本 地 專 上 院 校 、 醫 院 、 醫 學 院 、 非 政 府 機 構 或 其 他 合 適 的 中 心 、 單 位 或 服 務 機 構 。

8.

項 目 範 疇 會 否 影 響 申 請 的 成 功 機 會 ？

基 金 並 未 為 個 別 項 目 範 疇 設 下 資 助 項 目 的 限 額 。 科 研 質 素 、 研 究 的 轉 譯 潛 力 及 促 進 健 康 計 劃 的 可 持 續 性 才 是 致 勝 的 關 鍵 。

9.

撥 款 期 限 可 以 延 長 嗎 ？

這 問 題 可 分 為 兩 部 份 –
（甲） 我 可 否 遞 交 一 份 為 期 逾 36 個 月 （即 超 過 一 般 期 限） 的 研 究 項 目 申 請 書 ？
（乙） 如 果 我 目 前 進 行 中 的 研 究 項 目 出 現 延 誤 ， 我 可 否 要 求 延 長 項 目 期 ？
針 對 （甲） 部 份 為 期 超 過 36 個 月 的 研 究 項 目 申 請 書 也 可 獲 考 慮 ， 但 申 請 人 須 清 楚 解 釋 並 證 明 項 目 需 要 較 長 撥 款 期 的 原 因 。
針 對 （乙） 若 進 行 中 的 研 究 項 目 出 現 延 誤 ， 須 預 先 得 到 秘 書 處 批 准 延 期 。 申 請 人 須 盡 快 透 過 研 究 基 金 管 理 系 統 為 研 究 員 擬 定 項 目 向 祕 書 處 申 請 延 期 ， 而 於 二 零 一 八 年 或 以 前 獲 批 的 促 進 健 康 計 劃 則 須 以 電 郵 形 式 向 秘 書 處 申 請 延 期 。 有 關 函 件 須 清 楚 註 明 項 目 延 誤 的 原 因 、 補 救 方 案 及 經 修 訂 的 時 間 表 。 獲 批 准 延 期 的 項 目 不 會 獲 得 額 外 撥 款 。 一 般 情 況 下 ， 首 次 延 長 撥 款 期 限 的 申 請 不 應 超 過 6 個 月 ， 累 積 延 長 撥 款 期 限 之 上 限 為 18個 月 。 所 有 在 研 究 完 結 後 提 出 的 延 期 申 請 將 不 予 考 慮 。

10.

醫 療 衞 生 研 究 基 金 ( 基 金 ) 的 撥 款 可 否 用 於 聘 請 研 究 生 ？

研 究 生 一 般 已 獲 政 府 資 助 。 任 何 已 獲 其 他 政 府 資 助 ( 例 如 大 學 教 育 資 助 委 員 會 ／ 研 究 資 助 局 ) 的 研 究 生 ， 均 不 可 同 時 獲 取 基 金 的 資 助 。

管 理 撥 款 機 構 應 確 保 研 究 生 不 會 同 時 獲 取 重 複 資 助 ， 以 及 確 保 研 究 生 之 條 款 可 接 受 基 金 之 資 助 。項 目 僱 用 的 職 員 必 須 與 管 理 撥 款 機 構 簽 訂 僱 員 合 約 。

11.

醫 療 衞 生 研 究 基 金 ( 基 金 ) 過 往 的 申 請 成 功 率 是 多 少 ？

基 金 的 整 體 成 功 率 很 視 乎 當 年 的 申 請 書 質 素 ， 因 此 成 功 率 每 年 均 有 不 同 。 但 概 括 而 言 ， 過 去 三 年 的 平 均 研 究 項 目 申 請 成 功 率 約 為 24 % 。

12.

公 營 醫 院 的 臨 床 醫 療 人 員 公 務 繁 重 ， 難 以 抽 身 參 與 研 究 工 作 。 請 問 有 何 忠 告 ？

我 們 鼓 勵 臨 床 醫 療 人 員 把 他 們 優 良 及 創 新 的 意 念 匯 聚 成 一 份 高 質 素 的 研 究 計 劃 ， 向 基 金 提 出 申 請 。 他 們 可 以 組 成 研 究 小 組 ， 分 工 合 作 ， 並 於 有 需 要 時 向 大 學 尋 求 協 助 ， 支 援 有 關 的 研 究 工 作 。

13.

醫 療 衞 生 研 究 基 金 有 甚 麼 罰 則 處 理 不 當 行 為 ？

研 究 局 不 會 容 忍 任 何 科 研 不 當 行 為 ， 並 會 撤 銷 有 關 申 請 。 若 進 行 中 的 項 目 被 發 現 涉 及 不 當 行 為 ， 研 究 局 會 立 即 撤 回 撥 款 資 助 ， 涉 事 的 管 理 機 構 ╱ 主 申 請 人 須 向 政 府 歸 還 撥 款 。 而 對 於 申 請 中 的 建 議 書 ， 抄 襲 ( 包 括 自 我 抄 襲 ) 是 完 全 不 可 接 受 的 行 為 。 所 有 研 究 團 隊 的 成 員 須 清 楚 他 們 在 研 究 中 的 參 與 。 申 請 人 之 往 績 管 理 可 於 本 網 頁 下 載。

14.

甚 麼 是 研 究 獎 學 金 計 劃 ？

研 究 獎 學 金 計 劃 旨 在 支 援 及 提 升 於 事 業 初 期 至 中 期 的 專 業 研 究 人 員 ， 於 醫 療 衞 生 方 面 的 研 究 能 力 ， 尤 其 是 醫 護 專 業 人 員 ( 包 括 但 不 限 於 醫 生 ) ， 以 提 高 公 共 衞 生 方 面 的 研 究 能 力 。 申 請 人 需 由 大 學 教 育 資 助 委 員 會 資 助 的 專 上 教 育 機 構 或 者 指 定 教 學 醫 院 （威 爾 斯 親 王 醫 院 ， 瑪 麗 醫 院 ） 提 名 。 撥 款 包 括 : ( 甲 ) 一 項 有 關 醫 療 服 務 或 公 共 衞 生 ， 特 別 是 公 共 衞 生 政 策 的 本 地 或 海 外 培 訓 課 程 ／ 見 習 計 劃 ; 及 ( 乙 ) 一 項 與 建 議 培 訓 項 目 相 關 的 小 型 研 究 計 劃 。 評 審 準 則 包 括 申 請 人 的 能 力 、 面 試 表 現 、 導 師 及 其 所 屬 院 校 的 支 援 、 建 議 培 訓 項 目 的 重 要 性 ， 與 其 建 議 研 究 計 劃 的 相 關 性 。 擬 議 的 研 究 計 劃 會 根 據 其 科 研 價 值 、 本 地 應 用 性 、 應 用 於 臨 床 實 務 的 潛 力 ／ 價 值 、 物 有 所 值 、 倫 理 道 德 ， 以 及 申 請 人 的 往 績 作 評 審 。 在 一 般 情 況 下 ， 研 究 獎 學 金 計 劃 每 年 都 會 接 受 申 請 。

15.

小 型 ╱ 起 步 階 段 的 研 究 計 劃 是 否 較 難 獲 批 ？

無 論 是 大 型 或 小 型 的 研 究 計 劃 均 以 相 同 基 準 審 核 。 而 科 研 水 準 及 研 究 的 轉 化 潛 力 或 價 值 是 評 審 的 主 要 考 慮 因 素 。較 大 型 的 先 導 研 究  或 一 些 可 達 到 目 標 的 小 型 研 究 可 以 申 請 種 子撥 款。

16.

我 需 要 病 人 及 ╱ 或 臨 床 樣 本 。 可 否 建 議 如 何 與 相 關 專 家 合 作 ， 例 如 醫 院 管 理 局 的 醫 務 人 員 。

申 請 人 請 諮 詢 有 關 範 疇 的 專 家 ， 改 善 研 究 計 劃 的 可 行 性 ， 尤 其 是 醫 療 研 究 及 與 人 類 有 關 的 研 究 。

17.

就 撥 款 結 果 會 否 有 任 何 上 訴 途 徑 ？

局 方 會 考 慮 在 評 審 過 程 因 行 政 程 序 出 錯 而 提 出 的 上 訴 。 行 政 程 序 出 錯 指 不 當 處 理 申 請 / 報 告 / 聲 明 ， 違 背 相 關 書 面 政 策 所 要 求 的 做 法 。 所 有 上 訴 的 申 請 須 於 接 獲 通 知 信 起 計 30 個 曆 日 內 ， 以 書 面 方 式 向 秘 書 處 提 交 ， 並 提 供 有 關 行 政 的 失 當 的 具 體 理 據 。 所 有 匿 名 的 上 訴 申 請 將 不 受 理 。 有 關 上 訴 機 制 的 詳 情 ， 可 瀏 覽 本 網 頁 。

1.

如 未 受 聘 於 管 理 撥 款 的 機 構 ， 我 可 否 以 個 別 獨 立 人 士 的 身 份 提 出 申 請 ？

不 可 以 。 沒 有 受 聘 於 管 理 撥 款 機 構 的 獨 立 人 士 不 符 合 成 為 主 申 請 人 資 格 。 如 申 請 獲 得 批 准 ， 款 項 將 分 配 到 管 理 撥 款 的 機 構 。 管 理 撥 款 的 機 構 與 主 申 請 人 共 同 負 責 所 建 議 研 究 的 進 行 方 式 。

2.

對 於 申 請 撥 款 ， 我 完 全 沒 有 經 驗 。 請 問 有 何 忠 告 ？

評 審 撥 款 委 員 會 在 評 估 撥 款 申 請 時 會 考 慮 主 申 請 人 的 經 驗 和 資 歷 。 主 申 請 人 若 可 展 示 其 研 究 經 驗 ， 或 管 理 促 進 健 康 計 劃 的 才 能， 撥 款 申 請 將 獲 優 先 考 慮 。 建 議 申 請 種 子 撥 款 或 者 與 在 研 究 範 疇 富 經 驗 的 研 究 人 員 作 為 次 申 請 人 一 起 提 出 申 請 ， 成 功 申 請 撥 款 的 機 率 會 較 大 。

3.

經 驗 較 淺 的 申 請 人 遞 交 的 申 請 ， 成 功 機 會 是 否 略 遜 一 籌 ？

雖 然 我 們 在 審 視 申 請 書 時 ， 會 留 意 項 目 團 隊 的 往 績 ， 但 科 研 水 準 及 研 究 的 轉 譯 潛 力 才 是 最 重 要 的 考 慮 因 素 。 至 於 促 進 健 康 項 目 ， 我 們 會 考 慮 項 目 能 否 切 合 本 地 社 區 內 促 進 健 康 的 需 要 及 項 目 活 動 經 科 學 實 證 的 有 效 性 。 我 們 鼓 勵 本 地 新 進 的 研 究 員 提 交 申 請 ， 因 為 建 立 研 究 能 力 亦 是 醫 療 衞 生 研 究 基 金 的 工 作 目 標 之 一 。

4.

我 並 非 醫 務 人 員 ， 可 否 透 過 組 成 跨 界 別 的 計 劃 團 隊 申 請 醫 療 衞 生 研 究 基 金 擬 定 項 目 的 撥 款 申 請 ？

醫 療 衞 生 研 究 基 金 擬 定 項 目 的 主 申 請 人 並 不 局 限 於 醫 務 人 員 。 基 金 邀 請 本 地 專 上 院 校 、 醫 院 、 醫 學 院 、 非 政 府 機 構 或 其 他 合 適 的 中 心 、 單 位 或 服 務 機 構 遞 交 申 請 。 但 若 有 關 的 研 究 建 議 是 非 臨 床 研 究 ， 申 請 人 須 清 楚 列 明 其 成 果 必 須 對 醫 療 、 衞 生 或 臨 床 實 務 問 題 有 直 接 的 影 響 。 至 於 促 進 健 康 計 劃 ， 申 請 人 需 清 楚 列 明 其 成 果 切 合 本 地 社 區 內 促 進 健 康 的 需 要 。 若 有 需 要 ， 促 進 健 康 計 劃 的 項 目 團 隊 亦 須 有 醫 護 專 業 人 員 參 與。

5.

身 居 海 外 的 人 士 可 否 遞 交 申 請 ？

不 可 以 。 主 申 請 人 須 於 整 個 項 目 期 間 位 處 在 香 港 的 機 構 ， 並 在 遞 交 撥 款 申 請 時 受 聘 於 管 理 撥 款 機 構 。 歡 迎 與 本 地 或 非 本 地 的 機 構 合 作 。

6.

訪 問 學 者 可 否 遞 交 申 請 ？

訪 問 學 者 是 符 合 作 為 主 申 請 人 的 資 格 ， 但 他 們 必 須 ： 甲 ) 在 申 請 截 止 日 期 前 仍 未 離 職 ， 及 乙 ) 在 建 議 的 研 究 項 目 執 行 期 內 仍 留 在 此 職 位 。

7.

如 果 我 是 政 府 決 策 局 ／ 部 門 的 員 工 ， 可 否 提 出 申 請 ？

個 人 及 政 府 決 策 局 ／ 部 門 不 符 合 以 主 申 請 人 資 格 提 出 申 請 ， 但 可 以 以 次 申 請 人 身 份 參 與 計 劃 。

8.

每 個 申 請 可 以 有 多 少 位 主 申 請 人 及 次 申 請 人 ？

每 個 申 請 只 可 有 一 位 主 申 請 人 及 不 多 於 九 位 次 申 請 人 。

1.

在 每 次 邀 請 撥 款 申 請 時 ， 我 可 否 遞 交 多 於 一 份 申 請 書 ？

不 可 以 。 每 位 主 申 請 人 只 可 遞 交 一 份 申 請 （ 一 份 新 申 請 或 一 份 重 新 遞 交 之 申 請 ） 。 即 每 位 主 申 請 人 於 每 次 的 醫 療 衞 生 研 究 基 金 公 開 邀 請 中 不 可 持 有 多 於 一 個 撥 款 項 目 。

2.

我 可 否 於 每 次 的 醫 療 衞 生 研 究 基 金 公 開 邀 請 中 遞 交 一 份 研 究 員 擬 定 項 目 的 申 請 書 及 一 份 促 進 健 康 計 劃 的 申 請 書 ？

不 可 以 。 每 位 主 申 請 人 只 可 遞 交 一 份 申 請  （ 研 究 員 擬 定 項 目 或 促 進 健 康 計 劃 ） 。

3.

若 計 劃 曾 經 受 其 他 撥 款 機 構 資 助 ， 可 否 申 請 醫 療 衞 生 研 究 基 金 就 該 計 劃 所 得 出 的 成 果 作 進 一 步 研 究 ？

如 研 究 計 劃 建 基 於 過 去 的 研 究 ， 但 有 新 的 意 念 、 設 計 及 研 究 目 的 ， 並 很 可 能 對 公 共 醫 療 衞 生 及 臨 床 服 務 帶 來 影 響 或 減 省 成 本 ， 有 關 申 請 仍 會 受 理 。

4.

有 關 的 項 目 建 議 正 被 其 他 撥 款 機 構 評 審 中 ， 是 否 仍 可 以 向 醫 療 衞 生 研 究 基 金 提 出 申 請 ？

已 提 交 其 他 撥 款 機 構 的 研 究 建 議 書 是 可 以 同 時 申 請 醫 療 衞 生 研 究 基 金 的 ， 但 必 須 在 醫 療 衞 生 研 究 基 金 的 申 請 表 上 詳 細 公 布 有 關 安 排 ， 申 請 人 並 須 在 其 他 撥 款 機 構 的 結 果 公 布 後 即 時 知 會 醫 療 衞 生 研 究 基 金 秘 書 處 。 任 何 研 究 項 目 均 嚴 禁 獲 得 雙 重 資 助 ， 一 般 而 言 ， 申 請 人 應 接 納 最 先 批 出 的 撥 款 安 排 。

5.

若 該 項 臨 床 測 試 項 目 已 獲 得 其 他 資 助， 例 如 業 界 提 供 部 分 資 助， 可 否 申 請 醫 療 衞 生 研 究 基 金 資 助 未 受 惠 的 環 節 ？

醫 療 衞 生 研 究 基 金 只 資 助 獨 立 並 清 楚 界 定 研 究 成 果 的 項 目 。 額 外 的 資 助 必 須 有 充 分 的 理 據 。 申 請 人 須 清 楚 列 明 任 何 其 他 的 額 外 資 助 ， 包 括 但 不 限 於 金 錢 、 試 驗 用 的 新 藥 ／ 設 備 、 試 劑 、 消 耗 品 及 儀 器 的 租 賃。聲 明 亦 應 包 括 所 有 使 用 撥 款 從 管 理 撥 款 機 構 全 權 或 部 分 擁 有 的 企 業、申 請 人 、擬 參 與 項 目 的 人 員 、或 分 包 商 / 機 構 購 買 從 事 該 項目 的 產 品 或 服 務。 

6.

若 申 請 不 獲 醫 療 衞 生 研 究 基 金 ( 基 金 ) ( 包 括 研 究 員 擬 定 研 究 項 目、 健 康 促 進 項 目 及 研 究 獎 學 金 計 劃 ) 或 前 研 究 基 金 或 其 他 撥 款 機 構 ( 本 地 或 海 外 ) 接 納 ， 可 否 向 醫 療 衞 生 研 究 基 金 提 出 申 請 ？

（ 甲 ） 基 於 行 為 不 當 而 遭 基 金 ( 包 括 研 究 員 擬 定 研 究 項 目 / 促 進 健 康 項 目 及 研 究 獎 學 金 計 劃 ) 或 前 研 究 基 金 或 其 他 撥 款 機 構 ( 本 地 或 海 外 ) 拒 絕 的 申 請 將 不 予 考 慮 。

（ 乙 ） 不 能 以 「 重 新 申 請 」 遞 交 曾 被 拒 絕 的 申 請 。 曾 被 過 往 基 金 研 究 員 擬 定 項 目 / 促 進 健 康 項 目 ( 不 獲 評 分 、 評 分 為 「1 分」 、 不 完 整 或 基 金 範 疇 以 外 的 申 請 ) ，及 / 或 研 究 奬 學 金 計 劃 ， 或 其 他 撥 款 機 構 ( 本 地 或 海 外 ) 拒 絕 的 申 請 ， 需 徹 底 修 改 及 附 上 充 分 支 持 理 據 ， 並 以 「 新 申 請 」遞 交 。 主 申 請 人 須 提 供 以 下 文 件 ： ( 一 ) 該 撥 款 機 構 就 申 請 提 出 的 所 有 意 見 ； ( 二 ) 主 申 請 人 就 上 述 意 見 的 回 應 ； ( 三 ) 已 修 改 的 計 劃 書 ， 並 顯 示 有 關 的 改 動 ； 及 ( 四 ) 如 計 劃 書 沒 有 任 何 改 動 ， 應 附 上 詳 盡 的 理 據 。 當 不 確 定 時 ， 建 議 主 申 請 人 應 就 相 關 或 相 似 的 申 請 作 出 申 報 。

7.

可 否 重 新 遞 交 早 前 已 遞 交 但 最 終 不 獲 醫 療 衞 生 研 究 基 金 ( 基 金 ) 接 納 的 申 請 ？

8.

我 可 否 在 遞 交 醫 療 衞 生 研 究 基 金 ( 基 金 ) 的 申 請 後 ， 才 通 知 基 金 秘 書 處 曾 向 其 他 撥 款 機 構 提 交 類 似 的 研 究 建 議 書 ？

可 以 。 申 請 人 須 在 填 寫 電 子 申 請 表 格 時 申 報 所 有 重 覆 撥 款 的 申 請 。 申 請 基 金 結 果 公 布 前 ， 申 請 人 必 須 就 下 列 情 況 立 即 通 知 秘 書 處 –

（ 甲 ） 向 其 他 撥 款 機 構 遞 交 的 類 似 或 相 關 研 究 申 請 （ 已 於 電 子 申 請 表 格 內 作 相 關 申 報 除 外 ） ；　 及

（ 乙 ） 其 他 撥 款 機 構 對 類 似 或 相 關 研 究 申 請 的 評 審 結 果 。

若 不 披 露 或 不 整 全 地 披 露 已 向 其 他 機 構 遞 交 類 似 的 建 議 書 ， 會 根 據 申 請 人 之 往 績 管 理 處 罰 ， 相 關 文 件 可 於 本 網 頁 下 載。

9.

申 請 書 可 否 以 中 文 撰 寫 ？

由 於 我 們 邀 請 很 多 非 本 地 專 家 進 行 同 行 評 審 ， 目 前 難 以 考 慮 接 納 以 中 文 撰 寫 的 計 劃 書 。

10.

我 可 否 遞 交 一 份 已 獲 撥 款 項 目 的 延 續 研 究 申 請 ？

建 基 於 已 獲 撥 款 項 目 而 去 解 決 新 及 相 關 問 題 的 申 請 是 被 允 許 的，無 論 該 項 目 是 否 由 醫 療 衞生研 究 基 金 或 其 他 基 金 撥 款 支 持 。

對 於 健 康 促 進 項 目， 申 請 書 須 明 確 說 明 基 於 既 定 的Reach Effectiveness Adoption Implementation Maintenance (RE-AIM) 框 架 進 行 過 程 和 結 果 評 估 的 預 設 標 準, 詳 情 請 參 考 網 頁 ：“https://re-aim.org/” or "https://www.fic.nih.gov./About/center-global-health-studies/neuroscience-implementation-toolkit/Pages/methologies-frameworks.aspx"

1.

監 管 批 核 （ 如 倫 理 道 德 ／ 安 全 ）及 ／ 或 獲 取 第 三 方 數 據 之 同 意 書 是 否 需 隨 申 請 書 附 上 ？

監 管 批 核 及 ／ 或 獲 取 第 三 方 數 據 之 同 意 書 是 申 請 書 不 可 或 缺 的 一 環 。 若 已 獲 有 關 批 核 及 ／ 或 同 意 書 ， 申 請 書 須 附 上 有 關 文 件 的 副 本 ， 否 則 主 申 請 人 須 在 申 請 截 止 前 聲 明 正 在 進 行 有 關 申 請 。 除 非 申 請 人 遞 交 有 效 的 監 管 批 核 証 明 及 ／ 或 同 意 書 ， 否 則 即 使 申 請 獲 批 ， 秘 書 處 亦 不 會 發 放 撥 款 。 主 申 請 人 須 於 申 請 正 式 批 核 成 功 後 的 十 二 個 星 期 內 ( 或 由 秘 書 處 訂 立 的 時 限 ) 提 交 有 關 監 管 批 核 或 證 明 ， 否 則 有 關 批 核 會 被 撤 銷 。 尋 求 相 關 的 監 管 批 核 是 主 申 請 人 的 責 任 ， 至 於 是 否 有 需 要 取 得 監 管 批 核 ， 則 是 有 關 監 管 委 員 會 的 決 定 。

2.

何 謂 「 認 可 的 」 倫 理 事 務 委 員 會 ？

這 是 指 學 術 機 構 、 公 立 和 私 家 醫 院 、 非 政 府 機 構 、 衞 生 署 和 醫 院 管 理 局 轄 下 的 倫 理 事 務 委 員 會 。

3.

我 需 要 衞 生 署 發 出 的 臨 床 試 驗 證 明 書 。 請 問 有 何 忠 告 ？

若 研 究 內 容 涉 及 臨 床 實 驗 ， 尤 其 是 中 醫 藥 的 研 究 ， 主 申 請 人 應 盡 快 ( 盡 可 能 於 提 交 研 究 申 請 的 階 段 ) 向 衞 生 署 確 認 是 否 需 要 申 請 簽 發 臨 床 試 驗 ／ 藥 物 測 試 證 明 書  ， 以 避 免 延 誤 計 劃 的 開 展 。 如 有 需 要 申 請 簽 發 臨 床 試 驗 ／ 藥 物 測 試 證 明 書 ， 而 未 能 於 指 定 期 限 內 提 交 有 效 的 臨 床 試 驗 ／ 藥 物 測 試 證 明 書  ， 有 關 批 核 會 被 撤 銷 。

1.

誰 決 定 撥 款 的 結 果 ？

研 究 局 根 據 評 審 撥 款 委 員 會 的 建 議 而 作 出 決 定 。

2.

我 的 申 請 會 如 何 被 評 審 ？

所 有 申 請 須 根 據 下 列 評 審 準 則 ， 通 過 同 行 專 家 評 審 –

醫 療 衞 生 研 究 項 目

3.

我 在 何 時 及 如 何 得 悉 我 的 申 請 已 獲 批 准 ？

主 申 請 人 會 在 截 止 申 請 當 日 起 計 約 七 個 月 內 以 郵 遞 方 式 獲 知 結 果 。 主 申 請 人 亦 可 在 研 究 基 金 管 理 系 統 (https://rfs.healthbureau.gov.hk/eGMS/) 查 閱 申 請 結 果 。

1.

醫 療 衞 生 研 究 基 金 的 優 次 課 題 如 何 釐 定 ？

基 金 的 優 次 課 題 由 研 究 局 決 定，現 時 優 次 課 題 的 範 疇 包 括 傳 染 病 、 基 層 醫 療 及 非 傳 染 病 、 精 神 健 康 、 癌 症 及 執 行 科 學 ， 並 會 在 基 金 宣 佈 開 始 接 受 申 請 時 一 併 公 布 ， 並 會 在 秘 書 處 的 網 頁 刊 登 。

2.

甚 麼 是 優 次 課 題 ？

優 次 課 題 的 範 疇 包 括 傳 染 病 、 基 層 醫 療 及 非 傳 染 病 、 精 神 健 康 、 癌 症 及 執 行 科 學 。 會 在 基 金 宣 佈 開 始 接 受 申 請 時 一 併 公 布 ， 並 會 在 秘 書 處 的 網 頁 刊 登 。

3.

基 金 的 優 次 課 題 會 經 常 轉 換 嗎 ？

優 次 課 題 是 會 定 期 檢 討 及 更 新 的 。 新 的 安 排 會 在 基 金 宣 佈 開 始 接 受 申 請 時 一 併 公 布 ， 並 會 在 秘 書 處 的 網 頁 刊 登 。

4.

如 何 在 申 請 表 內 填 寫 優 次 課 題 ?

主 申 請 人 須 在 申 請 表 格 第 5 b  節 選 擇 最 相 關 優 次 課 題 編 號 。 如 果 申 請 項 目 不 在 優 次 課 題 範 圍 內 ， 申 請 人 須  選 擇「不適用」。

5.

設 立 優 次 課 題 的 目 的 是 什 麼 ？

優 次 課 題 列 出 醫 療 衞 生 研 究 基 金 傾 向 支 持 的 範 疇 。 如 申 請 符 合 本 年 度 優 次 課 題 ， 將 獲 優 先 提 供 撥 款 。

6.

基 金 如 何 分 配 不 同 計 劃 範 疇 的 申 請 ？

基 金 並 沒 有 為 個 別 計 劃 範 疇 （ 如 ： 衞 生 及 醫 護 服 務 研 究 、 控 制 傳 染 病 研 究 、 先 進 醫 療 研 究 及 促 進 健 康 ） 設 下 撥 款 限 額 。

7.

申 請 人 是 否 需 要 在 申 請 時 訂 明 計 劃 範 疇 （ 如 ： 衞 生 及 醫 護 服 務 研 究 、 控 制 傳 染 病 研 究 、 先 進 醫 療 研 究 及 促 進 健 康 ） ？

需 要 。 申 請 人 須 訂 明 計 劃 範 疇 及 符 合 特 定 的 優 次 課 題 ， 有 關 的 要 求 亦 已 載 於 申 請 書 上 。 申 請 人 請 參 閱 秘 書 處 網 頁 ， 於 申 請 表 上 選 擇 最 相 關 的 優 次 課 題 的 代 碼 。

8.

非 純 粹 科 研 性 的 項 目 ， 例 如 對 醫 療 技 術 的 開 發 可 否 獲 得 資 助 ？

純 粹 對 醫 療 技 術 的 開 發 通 常 不 屬 於 受 資 助 類 別 。 至 於 對 醫 療 技 術 在 臨 床 上 或 相 關 醫 療 環 境 驗 證 的 申 請 則 可 在 考 慮 之 列 。

9.

如 計 劃 涉 及 動 物 實 驗 ， 會 否 資 助 ？

若 有 關 的 計 劃 結 果 可 對 人 類 的 健 康 帶 來 直 接 的 影 響 ， 涉 及 動 物 實 驗 的 計 劃 申 請 仍 可 在 考 慮 之 列 。 基 金 支 持 對 臨 床 實 務 、 健 康 政 策 及 人 口 健 康 有 潛 在 影 響 的 研 究 ， 而 非 純 粹 產 生 新 的 科 學 知 識 。

10.

若 我 所 擬 定 的 研 究 渉 及 傅 染 病 的 監 測 方 法 ， 會 否 考 慮 支 持 這 類 計 劃 ？

由 政 府 或 政 府 資 助 機 構 所 提 供 的 常 規 公 共 衞 生 或 醫 療 服 務 的 申 請 ， 在 一 般 情 況 下 均 不 獲 考 慮 支 持。

11.

甚 麼 是 執 行 科 學 ？

執 行 科 學 旨 在 推 廣 有 系 統 地 將 研 究 成 果 和 其 他 以 實 證 為 本 的 信 息 納 入 日 常 工 作 。 另 外，它也 旨 在 評 估 成 效，從 而 提 高 衞 生 服 務 的 質 量 和 效 率 。 在 該 優 次 課 題 下 的 申 請 應 旨 在 改 善 現 有醫 療 系 統 ，以 改 善 病 人 護 理 或 制 定 健 政 策 。 執 行 科 學 的 方 法 適 用 於 所 有 研 究 領 域（即 公 共 衞生、人 類 健 康 及 醫 護 服 務 、 傳 染 病 ， 和 先 進 醫 療 研 究 ）。

基 金 鼓 勵 有 意 申 請 撥 款 的 非 學 術 機 構 與 學 術 機 構 合 作 提 交 執 行 科 學 的 研 究 撥 款 申 請。

1.

如 何 找 到 有 關 批 款 的 條 款 及 條 件 ？

獲 通 過 的 計 劃 書 受 協 議 約 束 。 協 議 訂 明 撥 款 的 條 款 及 各 方 的 權 利 及 責 任 。 主 申 請 人 及 管 理 撥 款 機 構 須 就 獲 批 准 的 研 究 計 劃 書 與 香 港 特 別 行 政 區 政 府 簽 訂 協 議 ， 協 議 樣 本 可 從 秘 書 處 網 頁 下 載 。 如 雙 方 沒 有 完 成 簽 訂 協 議 ， 主 申 請 人 將 不 可 開 展 研 究 計 劃 。

2.

如 計 劃 未 能 按 我 在 申 請 表 上 所 填 報 的 日 期 開 展 ， 會 有 甚 麼 後 果 ？

獲 批 准 的 計 劃 必 須 在 指 定 的 時 間 內 進 行 ， 否 則 獲 撥 款 的 權 利 將 會 終 止 。 如 果 項 目 未 能 於 撥 款 批 准 日 後 六 個 月 內 開 展 ， 將 會 撤 銷 對 其 撥 款 的 建 議 。

3.

我 可 否 要 求 將 撥 款 存 入 我 的 個 人 銀 行 帳 戶 ？

不 可 以 。 已 批 准 的 金 額 會 分 配 到 管 理 撥 款 的 機 構 。 這 些 機 構 須 有 完 善 的 會 計 制 度 ， 為 日 後 進 行 審 計 工 作 。 管 理 撥 款 機 構 須 負 責 提 供 基 本 項 目 需 要， 包 括 僱 用 所 需 員 工 、 採 購 服 務 、 設 備 及 會 計 服 務 等 。

4.

何 謂 計 劃 之 凍 結 帳 戶 ？

若 計 劃 的 進 展 緩 慢 或 欠 交 報 告 ， 計 劃 的 撥 款 帳 戶 將 遭 凍 結 。 所 有 發 還 款 項 的 申 請 須 待 妥 善 處 理 問 題 事 項 後 再 行 處 理 ， 主 申 請 人 及 管 理 撥 款 機 構 會 被 知 會 其 撥 款 項 目 的 帳 戶 遭 凍 結。

5.

如 何 處 理 計 劃 的 發 還 款 項 的 申 請 ？

發 還 款 項 的 申 請 須 按 時 向 秘 書 處 遞 交 。 款 項 以 每 兩 個 月 發 還 ， 撥 款 港 幣 十 萬 元 以 上 的 項 目 ， 最 多 可 獲 發 還 八 成 款 項 ； 撥 款 港 幣 十 萬 元 以 下 的 項 目 ， 最 多 可 獲 發 還 九 成 款 項 。

6.

我 已 提 交 結 題 報 告 和 最 後 發 還 款 項 的 申 請 ， 款 項 何 時 會 發 給 管 理 撥 款 機 構 ？

秘 書 處 會 於 提 交 中 期 報 告 及 結 題 報 告 前 一 個 月 ， 向 管 理 撥 款 機 構 發 出 提 示 。 所 有 發 還 款 項 的 申 請 有 待 處 理 ， 直 至 有 關 的 報 告 被 接 納 。

1.

如 何 監 察 進 行 中 的 撥 款 計 劃 ？

進 行 中 的 撥 款 計 劃 的 監 察 程 序 包 括 每 年 須 提 交 中 期 報 告 、 結 題 報 告 及 研 究 成 果 報 告 。 而 秘 書 處 亦 會 在 項 目 進 行 期 間 作 出 個 別 的 查 詢 。 秘 書 處 或 會 就 項 目 的 進 度 及 行 政 事 宜 進 行 實 地 視 察 。 詳 情 請 參 閱 研 究 員 擬 定 項 目 會 計 、 報 告 、 監 察 及 申 請 變 更 指 引 。

2.

若 逾 期 未 提 交 中 期 報 告 ， 會 有 甚 麼 後 果 ？

中 期 報 告 須 在 開 始 日 期 後 一 周 年 起 計 兩 個 月 內 以 書 面 提 交 ， 若 逾 期 未 交 中 期 報 告 ， 項 目 的 戶 口 將 被 凍 結 ， 並 暫 停 報 銷 。 若 未 能 解 決 逾 期 未 交 報 告 ， 研 究 局 保 留 終 止 撥 款 的 權 利 。 詳 情 請 參 閱 研 究 員 擬 定 項 目 會 計 、 報 告 、 監 察 及 申 請 變 更 指 引 。

3.

在 甚 麼 情 況 下 我 需 要 就 計 劃 的 改 動 預 先 向 研 究 局 提 出 申 請 ？

如 未 得 到 秘 書 處 的 書 面 批 准 ， 不 得 更 改 、 刪 除 或 增 加 任 何 條 件 或 任 何 部 分 的 批 核 的 計 劃 ， 特 別 是 –

• 有 關 計 劃 目 標 及 方 法 之 修 改 ；
• 有 關 主 申 請 人 ， 其 他 申 請 人 及 管 理 撥 款 機 構 之 修 改 ；
• 有 關 計 劃 在 申 請 書 獲 批 每 個 類 別 ( 職 員 、 儀 器 ， 及 其 他 開 支 ) 款 項 的 總 額 之 修 改 ； 或 其 細 項 預 算 積 累 開 支 高 於 ( 甲 ) 該 細 項 原 預 算 之 一 成 或 ( 乙 ) 該 細 項 指 定 預 算 上 限 之 修 改 ；
• 有 關 已 批 職 員 的 類 別 之 修 改 ； 及
• 有 關 計 劃 撥 款 期 、 開 始 日 期 及 完 成 日 期 之 修 改 。

詳 情 請 參 閱 研 究 員 擬 定 項 目 會 計 、 報 告 、 監 察 及 申 請 變 更 指 引 。

4.

我 是 否 需 要 向 研 究 局 報 告 有 關 計 劃 的 初 步 報 告 及 新 發 現 ？

是 。 研 究 局 持 有 成 果 之 數 據 庫 ， 有 關 紀 錄 會 影 響 主 申 請 人 未 來 之 撥 款 申 請 。

5.

我 需 要 向 研 究 局 報 告 有 關 計 劃 的 發 表 作 品 或 專 利 申 請 嗎 ？

協 議 列 明 ： ( 甲 ) 中 期 報 告 應 列 出 所 有 由 計 劃 直 接 產 出 的 知 識 產 權 清 單 、 經 同 業 專 家 審 核 所 發 表 的 刊 物 清 單 ( 附 重 印 本 ） ， 及 待 發 表 的 手 稿 清 單 。 （ 乙 ） 計 劃 產 出 的 發 明 或 專 利 由 政 府 及 管 理 撥 款 機 構 共 同 擁 有 。 因 此 ， 申 請 專 利 前 必 須 先 獲 得 政 府 同 意 。

6.

若 在 進 行 計 劃 時 遇 到 困 難 ， 令 計 劃 難 以 完 成 ， 我 應 該 怎 樣 做 ？

一 旦 在 計 劃 時 遇 到 困 難 ， 請 馬 上 與 秘 書 處 聯 絡 。 秘 書 處 將 把 問 題 轉 介 至 有 關 專 家 ， 尋 求 意 見 ， 以 減 低 未 能 完 成 計 劃 的 風 險 。

1.

結 題 報 告 可 否 逾 期 提 交 ？

主 申 請 人 應 在 到 期 日 之 前 提 交 結 題 報 告 。 逾 期 提 交 報 告 對 申 請 人 的 紀 錄 可 能 會 有 不 良 影 響 。 結 題 報 告 是 成 果 的 證 明 ， 在 日 後 提 交 任 何 撥 款 申 請 時 亦 會 一 併 考 慮 該 份 報 告 。 缺 乏 理 由 逾 期 提 交 結 題 報 告 的 跟 進 行 動 包 括 （甲） 所 有 發 還 款 項 的 申 請 有 待 處 理 或 追 回 發 還 款 項 及 （乙）兩 年 內 將 禁 止 申 請 醫 療 衞 生 研 究 基 金 或 直 至 提 交 結 題 報 告 ， 以 年 期 較 後 者 為 準 。 詳 情 請 參 考 申 請 人 之 往 績 管 理 。

2.

當 局 如 何 評 估 已 完 成 項 目 的 計 劃 成 果 ？

除 了 透 過 結 題 報 告 、 成 果 報 告 及 其 他 活 動 向 公 眾 及 持 份 者 匯 報 成 果 以 外 ， 主 申 請 人 亦 須 在 項 目 完 成 兩 年 後 填 寫 成 效 及 影 響 評 估 問 卷 。 有 關 評 估 將 量 化 各 方 面 的 成 效 ， 如 ： 探 索 新 知 、 事 業 提 昇 、 公 眾 參 與 、 匯 財 創 富 （ 如 從 研 究 所 得 的 版 權 收 益 ） ， 及 最 終 對 醫 療 衞 生 政 策 、 服 務 及 改 善 公 共 衞 生 所 帶 來 的 影 響 。

至 於 促 進 健 康 計 劃 ， 主 申 請 人 亦 須 在 項 目 完 成 一 年 後 填 寫 成 果 及 影 響 評 估 問 卷 。 有 關 評 估 將 將 反 映 計 劃 對 促 進 健 康 的 成 果 和 影 響 。 根 據 Glasgow (1999) 制 定 的 Reach Effectiveness Adoption Implementation Maintenance (RE-AIM) 框 架 ， 計 劃 評 估 包 括 以 下 層 面 –

• 觸 及 目 標 人 群
• 成 效 或 效 能
• 被 目 標 環 境 或 機 構 採 用
• 介 入 措 施 的 執 行
• 隨 著 時 間 對 個 人 及 環 境 介 入 措 施 效 果 的 維 護

3.

研 究 局 在 公 布 成 果 報 告 前 會 否 先 行 通 知 主 申 請 人 ？

會 。 研 究 基 金 秘 書 處 在 公 布 成 果 報 告 前 會 先 行 取 得 主 申 請 人 同 意 。

4.

我 在 有 關 出 版 ╱ 分 發 成 果 報 告 事 宜 上 的 角 色 是 甚 麼 ？

主 申 請 人 在 呈 交 結 題 報 告 的 同 時 ， 會 獲 邀 呈 交 一 份 成 果 報 告 的 初 稿 。 成 果 報 告 將 會 向 有 關 社 區 分 發 ， 整 項 計 劃 亦 會 告 一 段 落 。